Hestan KDW24-OV Instrukcja Użytkowania i Eksploatacji

INDOOR CLEANINGDishwasherKDWUse and Care Manual

FEATURES AND CONTROLS(continued)41On/off buttonPress to power the appliance2Program indicator lightsThese show which program is selected and whether t

To select the most suitable program for the dishes to wash, consult the following table which specifies the most appropriate type of washing sequence d

FEATURES AND CONTROLS(continued)6 RAPID 27’Dishes with light dirt, washed im-mediately after use.Wash at 38°C (100°F)Rinse at 50°C (122°F)276.5l1.72ga

FEATURES AND CONTROLS(continued)Press the on/off button to start the dishwasher. Then wait for one of the program indicator lights to turn on.Only run

FEATURES AND CONTROLS(continued) on the cycle selection button for a few seconds until the indicator lights ofthe fourth and fth cycles turn on.

Suitable when there are not many dishes to be washed, it saves energy and reduces the program duration. Place dishes in both baskets then load the de

FEATURES AND CONTROLS(continued)ADJUSTING THE WATER SOFTENING SYSTEMENERGY SAVING AND ENVIRONMENTAL RESPECTREDUCING THE CONSUMPTION OF DETERGENT • A

FEATURES AND CONTROLS©2018 Hestan Commercial Corporation15(continued)TROUBLESHOOTINGThe dishwasher can to signal a number of malfunctions by turning o

(continued)TROUBLESHOOTINGFAULT DESCRIPTIONE1Water pump-out malfunctionThe appliance does not pump out the water or doesso incorrectly. Make sure the

FEATURES AND CONTROLS©2018 Hestan Commercial Corporation17(continued)USING THE WATER SOFTENING SYSTEMBEFORE STARTING TO USE THE APPLIANCE, MAKE SURE Y

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE INSTALLING OR USING YOUR APPLIANCE TO REDUCE THE RISK OF FIRE, BURN HAZARD, OR OTHER INJURY.

FEATURES AND CONTROLSUSING THE RINSE-AID AND DETERGENT DISPENSERSThe detergent dispenser is on the left and the rinse-aid dispenser is on

FEATURES AND CONTROLS©2018 Hestan Commercial Corporation19(continued)ADJUSTING THE RINSE-AID DISPENSER SETTINGADDING DETERGENTfactory set for medium w

FEATURES AND CONTROLSADDING DETERGENT• When a program with hot prewash is selected, extra detergent must be placed in the cavity• Only use dishwasher-

recommendations concerning dish types to be washed and their loading. There Before using the dishwasher for the rst time, it is advisable to read the

FEATURES AND CONTROLSUSING THE RACKSLOWER RACKThe dishwasher has a capacity of 13 place-settings, including serving dishes.An example of loading 13 pl

FEATURES AND CONTROLS©2018 Hestan Commercial Corporation23(continued)GENERAL WARNING AND RECOMMENDATIONS Support for cups and long objects (ladles,

FEATURES AND CONTROLSLOADING THE LOWER RACKCUTLERY BASKETthem vertically. Pots, pans and their covers must be loaded upside down. Carefully load at p

FEATURES AND CONTROLS©2018 Hestan Commercial Corporation25(continued)FLEXI DUO TOP RACKThis comprises of two independent sliding, pull-out tray rack

FEATURES AND CONTROLSUPPER RACKThe upper rack is equipped with some or all of the following accessories: - Supports for cups o r long objects (lad

FEATURES AND CONTROLSCLEANING AND USER MAINTENANCE©2018 Hestan Commercial Corporation27(continued)ADJUSTING THE UPPER RACKGENERAL WARNINGS AND RECOMME

EN©2018 Hestan Commercial Corporation1WELCOME MESSAGEHestan’s award-winning culinary innovations and purpose-built features reinvented the restaurant

CLEANING THE WATER INTAKE FILTERCLEANING THE SPRAY ARMSCLEANING AND USER MAINTENANCE(continued)Clean the water inlet lter at regular intervals. After

A©2018 Hestan Commercial Corporation29CLEANING THE FILTERGENERAL WARNINGS AND RECOMMENDATIONS FORCORRECT MAINTENANCECLEANING AND USER MAINTENANCE(cont

CLEANING AND USER MAINTENANCETROUBLESHOOTING MINOR PROBLEMS(continued)GENERAL WARNINGS AND RECOMMENDATIONS FORCORRECT MAINTENANCE(continued)Prolonged

©2018 Hestan Commercial Corporation31TROUBLESHOOTING MINOR PROBLEMSINSTALLATION AND HOOK-UP(continued)• The tank is made of steel and therefore any r

(continued)INSTALLATION AND HOOK-UPPARTS / SERVICESERVICEPARTS LISTCHECK THAT THE MAIN SUPPLY IN THE PLACE OF INSTALLATION COMPLIES WITH THE REG

©2018 Hestan Commercial Corporation33LIMITED WARRANTYWHAT THIS LIMITED WARRANTY COVERS Hestan Commercial Corporation (“HCC”) warrants to the original

(continued)notied of within the Limited Warranty Period; and incidental and consequential damages caused by any defective material or workmanship.

FR©2018 Hestan Commercial CorporationDANGER. Ce symbole indique des informations et avertissements qui doivent impérativement être respectés pour ne p

FR©2018 Hestan Commercial Corporation1MESSAGE DE BIENVENUELes innovations culinaires primées de Hestan et les caractéristiques spéciales ont réinventé

TABLE OF CONTENTSWhen properly cared for, your Hestan appliance will provide safe, reliable service for many years. When using this appliance, basic

MISE À LA TERRE ÉLECTRIQUE• Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à la terre réduit le risque de choc électrique dans leévénement d'un

sur votre Hestan appareil tel que le modèle et le numéro de sérieet tarif Electrique.L'étiquette d'évaluation est située sur le côté droit d

AVERTISSEMENTS SUR LE PRODUIT / SÉCURITÉIL DOIT TOUJOURS ÊTRE TENU EN TACT AVEC LELAVE-VAISSELLE. AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, SOIGNEUSEMENT

(a continué)CE LAVE-VAISSELLE DOIT ÊTRE UTILISÉ PAR LES ADULTES. UTILISATION PARDES PERSONNES AVEC RÉDUCTION DES CAPACITÉS MENTALES ET / OU PHYSIQUES

NE PAS BOIRE LES RÉSIDUS D'EAU QUI PEUVENT ÊTRE PRÉSENTSÀ L'INTÉRIEUR DES PLATS OU LAVE-VAISSELLE.LES COUTEAUX OU AUTRES USTENSILES DE

CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDESLe lave-vaisselle ne peut être allumé, programmé, éteint, etc... avec la porte ouverte.the door open.La page suivante fou

41Bouton marche / arrêtAppuyez pour alimenter l'appareil2Voyants du programmeCeux-ci montrent quel programme est sélectionné et s'il y a des

Pour sélectionner le programme le plus approprié pour les plats à laver, consultez lestableau qui spécie le type de séquence de lavage le plus approp

6RAPIDE 27’Plats avec lasaleté légère,lavéjuste aprèsutilisation.Laver à 38°C (100°F)Rinse at 50°C (122°F)276.5l1.72gal.0.47LÉGER Laver à 50°C (122°F)

Appuyez sur le bouton marche / arrêt pour démarrer le lave-vaisselle. Alorsattendez un de l'indicateur de programme s'allume pour allumer.Ne

Hestan appliance such as the model and serial number andelectrical rating.The rating label is located on the right side of the door edge.If service is

sur le bouton de sélection du cycle pendant quelques secondes jusqu'à ce que les voyantsles quatrième et cinquième cycles se déclenchent.

CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES(a continué)Convient quand il n'y a pas beaucoup de plats à laver, il économise de l'énergieet réduit la durée

©2018 Hestan Commercial Corporation14CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES(a continué) 5 Le lave-vaisselle est équipé d'un dispositif permettant de régl

©2018 Hestan Commercial Corporation15DÉPANNAGELe lave-vaisselle peut signaler un certain nombre de dysfonctionnements en allumantFAUTELA DESCRIPTIONE1

©2018 Hestan Commercial Corporation16E1Dysfonctionnement du pompage de l'eauL'appareil ne pompe pas l'eau ousi incorrectement. Assurez-

©2018 Hestan Commercial Corporation17UTILISATION DU SYSTÈME D'ADOUCISSEMENT DE L'EAUAVANT DE COMMENCER À UTILISER L'APPAREIL, ASSUREZ-V

©2018 Hestan Commercial Corporation18UTILISATION DE L'AIDE DE RINÇAGE ET DES DISTRIBUTEURSDE DÉTERGENTSLe distributeur de détergent est sur

©2018 Hestan Commercial Corporation19RÉGLAGE DU RÉGLAGE DU DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE RINÇAGEAJOUT DE DÉTERGENTlave-vaisselle est réglé en usine pour

©2018 Hestan Commercial Corporation20AJOUT DE DÉTERGENT• Lorsqu'un programme avec prélavage à chaud est sélectionné, un détergentsupplémentaire d

©2018 Hestan Commercial Corporation21recommandations concernant les types de vaisselle à laver et leur chargement. LàAvant d'utiliser le lave-vai

PRODUCT WARNINGS / SAFETYIT MUST ALWAYSBE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISH-WASHER. BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTIONS C

©2018 Hestan Commercial Corporation22UTILISER LES PANIERSPANIER INFÉRIEURLe lave-vaisselle a une capacité de 13 couverts, y compris des plats de serv

©2018 Hestan Commercial Corporation23 AVERTISSEMENT GÉNÉRAL ET RECOMMANDATIONS Support pour tasses et objets longs (louches, cuillères, etc.), à l&a

©2018 Hestan Commercial Corporation24CHARGER LE PANIER INFÉRIEURCOUVERTSservice, en les positionnant les verticalement. Les pots, les poêles et leurs

©2018 Hestan Commercial Corporation25 FLEXI DUO PANIERIl comprend deux casiers à glissières coulissants et coulissants indépendantschargement / décha

©2018 Hestan Commercial Corporation26PANIER SUPÉRIEURLe panier supérieur est équipé de tout ou partie des accessoires suivants:- Supports pour tasse

©2018 Hestan Commercial Corporation27NETTOYAGE ET MAINTENANCE DE L'UTILISATEURAJUSTER LE PANIER SUPÉRIEURAVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ET RECOMMANDATIO

©2018 Hestan Commercial Corporation28NETTOYAGE DU FILTRE D'ADMISSION D'EAUNETTOYAGE DES BRAS DE PULVÉRISATIONNETTOYAGE ET MAINTENANCE DE L&a

©2018 Hestan Commercial Corporation29ANETTOYAGE DU FILTREMISES EN GARDE ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALESENTRETIEN CORRECT• Inspectez périodiquement le lt

©2018 Hestan Commercial Corporation30DÉPANNAGE PROBLÈMES MINEURSDésaffectation prolongée:Avant de démarrer le lave-vaisselle après une longue période

©2018 Hestan Commercial Corporation31INSTALLATION ET BRANCHEMENT(a continué)• Le réservoir est en acier et par conséquent les marques de rouille sont

PRODUCT WARNINGS / SAFETY(continued)THIS DISHWASHER MUST BE USED BY ADULTS. USE BY PERSONS WITHREDUCED MENTAL AND/OR PHYSICAL CAPABILITIES IS ON

©2018 Hestan Commercial Corporation32(a continué)PIÈCES / SERVICESERVICELISTE DES PIECESL'emplacement de l'étiquette de série sur le produit

©2018 Hestan Commercial Corporation33GARANTIE LIMITÉE2018 GARANTIE D’UN APPAREIL LAVE-VAISSELLE HESTAN ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE LI

©2018 Hestan Commercial Corporation34(a continué)GARANTIE LIMITÉEquiconque autre qu’un agent ou représentant agréé du réseau commercial de Hestan; usu

©2018 Hestan Commercial Corporation35GARANTIE LIMITÉE(a continué)garantie prévues par des États, Provinces ou Territoires, y compris certaines garanti

©2018 Hestan Commercial CorporationNOTES / REMARQUES

©2018 Hestan Commercial CorporationNOTES / REMARQUES

Hestan Commercial Corporation3375 E. La Palma AveAnaheim, CA 92806(888) 905-7463RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCECONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE RÉ

PRODUCT WARNINGS / SAFETY(continued)DO NOT DRINK THE WATER RESIDUES WHICH MAY BE PRESENTINSIDE THE DISHES OR DISHWASHER.KNIVES OR OTHER SHARP ENDE

PPRROODDUUCCT WT WAARRNNIINNGGS / SS / SAAFFEETTYYFFEEAATTUURREES AS ANND CD COONNTTRROOLLSS(continued)(continued)CONTROL PCONTROL PANELANELAll All di